(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Sin.
Awak okey? Mari pulang ke rumah.
Saya tidak mahu ikut awak, jadi jangan datang semula.
Jika awak lakukan, saya akan mati sahaja.
Ia kali pertama saya menipu.
Sin.
Saya telah tunaikan janji saya.
Awak takkan lakukan apa-apa terhadap ibu saya, bukan?
Takkan.
Tidak mengapa kerana ia untuk ibu.
Saya takut, ibu.
Ibu.
Walaupun ia begitu menakutkan, saya boleh menghadapinya.
- Datuk. - Betul itu.
Saya memukul seseorang yang 100 kali lebih baik dari awak...
kerana awak.
Saya akan sentiasa melakukan itu.
Seperti yang awak lakukan hari ini,
jika awak tidak boleh mengawal kemarahan awak dan bergaduh...
atau berjudi atau menagih dadah...
seperti apa yang budak hilang akal yang lain lakukan,
awak takkan menerimanya.
Young Hoon yang akan menerimanya.
Bagus.
Dia hanya marah.
Saya okey, Sin.
Saya sudah besar, ibu.
Pergi.
Biar dia melakukan apa yang dia mahu.
Apa-apa pun,
terima kasih atas semuanya.
Awak yang memungkiri janji.
Saya kata ibu awak akan selamat...
sebagai pertukaran awak berada di sini.
Walaupun awak akhirnya jumpa dia dan pergi kepada dia,
ibu awak tidak akan ada di sana lagi...
kerana saya akan jumpa dia sebelum awak.
Pergilah.
Buat seperti yang awak suka.
Rumah saya...
di sini.
Sekurang-kurangnya hingga awak mati.
Itu bagus.
Saya okey tanpa awak sekarang, ibu.
(Episod 27)
- Cukup. Pergi. - Apa?
Saya tidak berminat dengan awak, jadi pergi.
Orang tidak guna.
Kehidupan sangat menyeronokkan.
Saya rasa ia lebih berbahaya untuk senyapkan jururawat.
Kenapa dia perlu kenal muka saya?
Dia sudah tentu tahu Jung Woo tidak bunuh diri.
Tutup mulut awak.
Sin ada di rumah ini.
Saya minta maaf.
Saya cuai.
Sudah tiba masa untuk berhenti berbohong.
Tunggu sahaja.
Sesuatu yang sangat menyeronokkan akan berlaku tidak lama lagi.
Saya akan jumpa ibu dan mengetahui kebenaran.
Oh Laura. Tidakkah awak faham?
Laura Oh, dalam format awak.
Awak kata awak tahu wilayah ini.
Kenapa awak tidak jumpa dia?
Secara jujurnya,
saya juga ingin cari awak, ibu.
Tapi adakah awak...
tinggalkan saya dan buat robot itu?
Tanpa mengetahui apa-apa...
mengenai bagaimana saya hidup?
Tidak!
Dosa.
Kenapa awak berpaling?
Saya Nam Sin sebenar.
Saya Sin yang sebenar.
Robot...
yang kelihatan seperti Sin?
Saya tahu di mana ibu Sin dan apa yang dia buat.
Bila saya dapat tahu yang dia buat sebuah robot...
yang kelihatan sama seperti Sin,
saya cipta satu yayasan...
dan menaja kerjanya.
Yayasan HR, yang menaja peningkatannya...
adalah saya.
Dan ibu Sin tidak tahu apa-apa.
Pengerusi. Saya minta maaf.
Semuanya salah saya.
Saya beli robot itu untuk gantikan Sin selepas kemalangannya.
Sin tidak ada kena mengena dengannya.
Dia tidak tahu apa-apa.
Tidak mengapa, Young Hoon.
Seperti yang awak cakap,
saya sentiasa takut seseorang akan kalahkan saya.
Jika saya boleh tukarkan robot yang kelihatan seperti manusia...
menjadi satu produk yang saya boleh pasarkan,
saya fikir...
tiada syarikat yang boleh lawan PK.
Tapi sebaik sahaja saya nampak robot itu,
saya mula rasa pelik.
Apa maksud awak?
Siapakah yang sesuai untuk mengantikan saya.
Tuan.
Bagaimana awak boleh cakap seperti itu?
Sin sudah bangun.
Dia sudah sembuh sepenuhnya.
Sampai hati awak bandingkan Sin dan robot itu?
Tidakkah awak pernah terfikir...
yang robot itu lebih bagus daripada manusia?
Jangan menangis.
Saya okey.
Sin.
Apa? Adakah saya menakutkan awak sebab apa yang saya buat?
Tidak.
Tiada apa yang awak boleh menakutkan saya.
Awak mesti tertekan untuk lakukan sedemikian.
Ia mengecewakan hati saya.
Jangan pandang saya seperti anak anjing. Beri telefon saya.
- Hai, Young Hoon. - Hai, Sin.
Saya tidak boleh bersabar lagi.
Saya akan pulang. Saya tidak peduli jika awak marah.
Mari buat begitu.
- Apa? - Pulang ke rumah esok.
Tapi kita tidak boleh menukar sepenuhnya.
Awak belum sembuh sepenuhnya,
jadi mari kita bergilir-gilir.
Saya akan ambil awak esok.
Apa yang Encik Ji katakan? Dia benarkan awak pergi kerja?
Ia sempurna. Saya tidak boleh beritahu sama sekali.
Ibu memperbaiki saya juga.
Awak ambil ini, betul?
Haruskah kita berikan kereta dungu ini kepada Nam Sin,
dan berjalan?
Baiklah.
Kenapa awak pandang saya begitu?
Awak kecewa yang saya rosakkan anak awak?
Musnahkan dia lebih banyak...
jika itu membuat awak puas hati.
Saya mencipta dia kerana saya rindukan awak.
Awak mempunyai hak untuk tersinggung.
Saya akan buat apa sahaja untuk buat awak rasa lebih baik.
Hentikan lakonan ini.
Saya tahu awak lakukan ini kerana dia.
Sin.
Apa yang saya perlu buat untu rapat dengan awak?
Awak muncul selepas 20 tahun dan cakap awak adalah ibu saya.
Adakah awak fikir saya gembira?
Sin.
Tolong...
Awak akan buat apa sahaja untuk saya?
Jika awak mahu buat saya rasa lebih baik,
tunggu lagi 20 tahun.
Seperti yang saya lakukan untuk awak.
Ye Na!
(Adakah Awak Manusia?)
Pasti manusia Nam Sin benci kerana saya Nam Sin.
Adakah lebih baik jika nama saya berbeza?
Kenapa awak perlu kehilangan nama awak disebabkan si tidak guna itu?
Mungkin ibu awak buat awak untuk menggantikan si tidak guna itu,
tapi awak adalah Nam Sin sejak dari hari pertama,
dan tetap sama.
Bagaimana dengan muka awak?
Adakah awak akan tukar muka awak juga?
Walaupun awak ada muka dan nama yang sama,
awak berbeza daripada si tidak guna.
Jadi jangan putus asa. Berkeyakinan.
Hidup dengan nama awak.
Nam Sin.
Okey.
Nam Sin. Yakin.
Benar. Awak ada nama yang berbeza. Saya lupa.
Awak cuma Nam Sin. Dia adalah "si tidak guna, Nam Sin."
Saya pergi sekarang. Selamat malam.
Okey. Jumpa awak esok.
(Gim Juara)
Apa? Pengerusi tahu?
Bagaimana dia...
Adakah kita tertangkap?
Dia tahu segalanya...
tapi berpura-pura tidak tahu.
Ia takkan mengapa-apakan dia, jadi jangan bimbang.
Tapi kenapa awak beritahu saya?
Kerana ada sesuatu mengganggu saya.
Saya tidak tahu apa yang pengerusi fikirkan,
tapi walaupun Sin sudah kembali,
saya tidak rasa dia akan melepaskanya.
Itu tidak masuk akal.
Saya juga rasa begitu.
Kami perlu pastikan Sin boleh ke pejabat secepat mungkin.
Saya perlu pastikan mereka bergilir sehingga dia dapat suaikan diri.
Jadi...
saya perlukan bantuan awak.
Jika Sin datang,
tolong berada di sisinya.
Kenapa pula?
Saya benci si teruk itu.
Awak dan saya...
mempunyai objektif yang sama.
Saya perlu melindungi Sin,
dan awak perlu melindungi budak itu.
Jika awak tolong saya,
saya akan tolong awak juga.
Kita akan pergi bersama hari ini?
Tidak.
Sin akan ke pejabat hari ini.
Sin?
Nam Sin manusia?
Dia akan ke pejabat akhirnya?
Saya akan minta dia masuk dan keluar untuk sesuaikan diri.
Nam Sin manusia bencikan saya.
Bagaimana jika dia benci apa yang saya buat?
Itu masalah yang dia perlu kendalikan sendiri.
Kita dapat pergi sejauh ini disebabkan awak.
Keadaan akan semakin sukar,
tapi terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.
Saya lega ini berakhir seperti yang awak inginkan.
Tahniah.
Duduk di gimnasium So Bong hari ini.
Jumpa nanti.
Benar.
Selamat pagi,
Datuk.
Ibu awak yang suruh datang?
Tidak. Saya datang dengan kerelaan sendiri.
- Kenapa? - Kerasa saya fikir...
saya patut sapa awak walaupun saya takut.
Apa masalahnya, datuk?
Adakah awak menangis lagi kerana awak rindukan ibu awak?
Apa?
Sin!
Berapa lama awak akan menangis dan cari ibu awak?
Saya suruh awak jangan jadi lemah!
Kenapa awak tidak dengar cakap datuk?
Datuk!
Saya bukan Sin!
Saya Hee Dong!
Hee Dong!
Ada apa masalah? Adakah datuk jadi menakutkan sekali lagi?
Dia panggil saya "Sin"...
dan marah saya.
Awak pasti terkejut.
Saya bawa hadiah untuk awak, jadi cerialah.
Hadiah?
Datang ke bilik saya tengah hari ini.
Ia akan lindungi awak bila awak takut.
Kenapa awak datang ke sini?
Adakah awak berpura-pura demensia sekali lagi?
Kenapa awak panggil Hee Dong begitu?
Betul.
Saya berpura-pura.
Saya berpura-pura menghidap demensia sekali lagi.
Awak tipu.
Awak benar-benar tunjukkan tanda-tanda demensia?
Lepaskan.
Apa yang awak tahu?
Keluar sekarang!
Jika awak katakan perkara yang mengarut di luar sana,
saya akan pastikan awak terima balasannya!
Awak perlu bertenang.
- Tekanan darah awak tinggi... - Lepaskan!
Jika awak tidak mahu tertangkap, jangan buat bising.
Saya faham awak terkejut,
tapi mengamuk tidak bagus untuk kesihatan awak,
jadi bernafas perlahan-lahan.
Saya takkan beritahu sesiapa, jadi jangan risau.
Tapi awak mesti berjanji juga.
Walaupun awak takut dan tidak mahu mengakuinya,
pergilah ke hospital.
Saya akan uruskannya,
jadi pergi keluar.
Helo, Encik Nam.
- Kenapa dia berada di sini? - Saya sudah beritahu awak.
Awak perlu ambil giliran untuk sementara waktu.
Kita perlukan dia untuk bersama awak untuk elakkan kecurigaan.
Sekarang, mereka berdua akan berlagak kerana bantu saya.
Dia sukakan duit, jadi gunakan duit untuk senyapkan dia...
supaya dia tidak mengadu nanti.
So Bong.
Terima kasih.
Saya berada di gim, tapi awak tiada di sini.
Saya berada di pejabat.
Encik Ji minta saya teman manusia Nam Sin.
Lelaki tidak guna itu patut...
sesuaikan diri cepat untuk awak bebas.
Saya sudah beritahu ayah, jadi buat diri awak selesa.
Saya akan pulang sebentar lagi.
Awak tidak kelihatan...
sangat mewah hari ini.
Saya dengar pewaris sebenar sudah muncul.
Ya.
Saya tiada tempat lain mahu pergi.
Sin.
Apa yang awak pandang?
Keluar.
Saya akan keluar bila ia masa untuk mesyuarat.
Apa yang awak buat ini?
Tirai ditutup.
Adakah awak sedang cari sesuatu?
Saya cuma mahu bersendirian.
Ini kemas kini terkini tentang M-Car.
Belajar ia sebelum mesyuarat.
Baiklah. Awak boleh pergi.
Di mana ia?
Adakah Encik Kang panaskan badan dengan kelihatan mewah begini?
Walaupun awak pakai sesuatu seperti ini,
awak kelihatan seperti...
model pakaian sukan.
Ia kerana dia bukan manusia.
- Apa? - Apa?
Maksud saya...
Oh Tuhan.
Ia kerana dia ada kaki yang panjang. Sebab itulah.
Oh begitu.
Bagaimanapun, dia bukan lagi seorang pewaris pada hari ini.
Jadi awak perlu dapatkan apa yang awak usahakan.
Apa maksud awak? Dia bukan seorang pewaris lagi?
Adakah awak telah dihalang oleh abang awak?
Teruknya. Awak adalah orang berkelas tinggi yang saya kenal.
Mulakan dengan ini, okey?
Lakukan sudut ini dan sudut itu.
Bersihkan semua debu di sini...
dan di siling itu. Semuanya.
Tidak guna. Awak lembab...
Tidak guna.
Saya tersalah anggap tentang awak.
- Awak hanya pentingkan duit. - Betul?
Sekarang dia bukan lagi seorang pewaris,
- dia bersikap kejam kepadanya. - Saya betul, bukan?
- Diam. - Itu tidak betul.
Bagaimana seseorang seperti dia boleh lakukan pembersihan?
Kami mungkin tidak mengeluh,
tapi belakang badan kami terlalu sakit setelah membersihkan di sana.
Jadi keluarlah dan bantu dia sedikit lagi.
Saya sudah selesai.
Saya sudah selesai lakukan pembersihan.
Ini buat saya hilang akal.
Adakah awak memanggil pasukan pembersihan di belakang kami?
- Setidaknya awak takkan kelaparan. - Saya tidak perlu makan.
Saya boleh lakukan apa-apa sahaja. Cakap sahaja.
Saya boleh memasak, cuci pinggan, malah mendobi juga.
Oh Tuhan. Jadi bos kita...
akan ditahan kerana melanggar undang-undang hak asasi manusia.
Kerana mendera awak seperti hamba.
Hak asasi manusia?
- Biar saya yang buat keputusan. - Ia hak asasi manusia.
Awak tidak melayan dia seperti seorang manusia...
hanya kerana dia bukan lagi seorang pewaris.
Ia hak asasi robot.
- Encik Kang! - Encik Kang!
Oh Tuhan. Pergi ambil periuk.
Bersihkan yang di sana sekali!
- Helo? - Helo, Encik Nam. Ini Doktor Lee.
Saya perlu bercakap dengan awak tentang pengerusi.
Di sini.
Boleh awak berhenti makan?
Kita belum mahu mulakannya?
Saya minta maaf. Medical Car berjalan dengan lancar.
Pemegang saham sangat sukakannya...
dan industri juga sangat berminat dengannya.
Memandangkan pesaing cuba untuk gagalkannya, ia pasti hebat.
Bila kita dapat pengesahan yang ia selamat,
kita akan dapat permit sementara.
Bagaimana dengan masalah penggodaman?
Bukankah ia akan ditolak, jika ada masalah keselamatan?
Kalau protokol pencegahan siber lulus,
kita tidak akan ada sebarang masalah.
Analisis awak sangat membantu...
dengan situasi pengodam M-Car.
- Saya yang buat? - Ya.
Awak akan satukan dokuman itu sekali lagi, betul?
Bersama dengan abstrak dan terjemahan.
Terima kasih.
Mari kita makan tengah hari bersama-sama.
Ada restoran baru yang dibuka di tingkat bawah.
Oh Tuhan, ia kelihatan sangat mewah.
Kita tidak akan dapat mencubanya tanpa kad syarikatnya.
Awak semua datang untuk bermain?
Letak apa bersama? Kad syarikat, apa?
Awak semua anggap saya apa?
Dia tukar wataknya semula.
Encik Nam.
- Awak ada masalah personaliti? - Apa?
- Encik Nam. Awak tidak apa-apa? - Lepaskan.
Saya tidak perlukan bantuan awak.
(Episod 28)
Nombor yang anda dail tiada dalam perkhidmatan.
Apa masalah awak?
Suka atau tidak,
saya pengawal peribadi awak sekarang.
Selepas awak bertenang,
saya akan bawakan awak ke tempat Doktor Oh.
Bukan di sana. Saya mahu pulang ke rumah.
Awak tidak boleh pulang ke rumah begini.
Awak pengawal peribadi saya. Awak perlu mendengar klien awak.
Saya akan menghubungi Encik Ji.
Apa yang awak lakukan?
Mesti ada alasan awak ke sini. Awak takkan bantu saya tanpa sebab.
Jika awak mahukan sesuatu, lakukan kerja awak.
Kerja awak sekarang ialah bawa saya pulang.
Awak berpeluh.
Awak Encik Nam sebenar.
Selamat kembali ke syarikat.
Seperti yang dijangka, tiada siapa yang memperdayakan awak.
Awak tidak begitu sihat. Kenapa awak terburu-buru pulang?
Adakah ia...
kerana apa yang saya katakan hari itu?
Ya.
Saya mahu tahu jika benda itu lebih baik dari saya.
Saya sengaja menokok tambah semasa katakan itu.
Tolong jangan kecewa.
Saya juga agak keterlaluan, jadi jangan pedulikan saya.
Saya akan jumpa awak semula.
Adakah awak fikir...
dia akan lakukan sesuatu kepada awak?
Saya sudah membaling umpan, jadi saya tahu dia akan makan.
Dia sangat beremosi sama seperti ayah dia.
Dia langsung tidak berubah.
Adakah awak ramalkan semua ini?
Dia akan terus bertindak seperti yang saya ramalkan.
Pengerusi sedang menunggu.
Dia panggil saya?
Dia kata awak tahu segala-galanya.
Kita perlu lihat ujian darah dan keputusan MRI,
tapi ada kemungkinan besar ia demensia.
Dia sangat trauma,
jadi dia sedang berehat.
Ia bagus kerana awak tidak cuba tenteramkan saya.
Ini apa yang saya peroleh kerana sibukkan hidup saya...
selama ini.
Saya tidak beritahu sesiapa.
Saya tahu.
Kerana awak simpan janji awak.
Bagaimana awak tahu yang saya tahu awak ada demensia?
Tangan itu.
- Tangan saya? - Awak boleh tahu...
jika seseorang berbohong.
Adakah awak...
tahu tentang saya?
Jika awak berkelip,
itu bermakna ia satu pembohongan.
Adakah ibu beritahu awak?
Ibu awak tidak tahu yang saya tahu.
Kemudian ia mesti David.
Jika awak tahu saya telah gantikan Nam Sin manusia,
maka awak mesti tahu dia koma juga.
Kemudian kenapa awak tidak pergi lawat dia?
Saya lebih berminat dengan awak...
bukannya manusia.
Nam Sin manusia...
akan terguris hati mendengar itu.
Cakap tentang diri awak sendiri, bukan Sin.
Bagaimana perasaan awak berada di sini?
Adakah awak tidak mahu kekal di sini?
Kenapa awak tanya?
Ini tempat manusia Sin.
So Bong ada di sini, dan begitu juga ibu awak.
Jika itu keputusan awak,
awak boleh ada syarikat, kereta, orang,
dan semuanya yang awak mahu.
Awak tahu saya sebuah robot.
Robot tiada cita-cita.
Terutama sekali jika ia diambil daripada orang lain.
Apa yang awak buat?
Tirai itu ditutup.
Adakah awak sedang mencari sesuatu?
Saya cuma mahu bersendirian.
(Hospital Penjagaan Jangka Panjang Daekuk)
Hospital penjagaan jangka panjang?
Ianya besar.
Sin berikan ini kepada awak?
Ya.
Ibu,
saya rasa saya boleh faham kenapa orang dewasa cakap mereka mati.
Saya rasa...
saya sangat gembira yang saya boleh mati.
Apa?
Apa yang awak buat?
Sin! Terima kasih untuk hadiah itu.
Saya sangat sukakannya!
- Hei. - Sin.
Kenapa dengan awak sekarang?
Awak belikan ini untuk dia, tapi awak masih tidak gembira?
Saya belikan dia benda mengarut ini?
Saya mesti sudah hilang akal seketika.
Jika awak sukakannya, ambil, dan berambus. Saya letih.
Apa? Berambus?
Dia rasa tidak sihat.
Saya rasa lebih baik jika awak pergi sekarang.
Baiklah.
Orang akan mati jika mereka berubah terlalu drastik.
Mari pergi, Hee Dong.
Tidak bermakna saya terlibat, tapi mestikah awak pergi sejauh ini?
- Jika awak terlalu berbeza... - Awak mahu saya bertindak begitu?
Saya pergi dulu.
Manusia Nam Sin tidak boleh nampak saya di sini.
Jangan beritahu sesiapa...
yang saya mempunyai demensia.
Tidak bolehkah saya beritahu manusia Nam Sin?
Sudah tentu tidak boleh.
Saya akan simpan rahsia ini...
kerana itu peraturan.
Sebab ini...
saya sukakan awak.
Awak rapat dengan manusia sempurna yang saya selalu bayangkan.
Jangan menafikan manusia Nam Sin terlalu lama.
Ia tidak adil untuk saya tahu jika dia tidak sempurna.
Kenapa awak ke sini?
Bukankah awak rasa menyesal terhadap Hee Dong?
Adakah saya perlu menyesal?
Awak pelik.
- Tidak. - Ke tepi!
Saya mahu jumpa ayah.
Awak selalu seperti itu.
Jika ada sesuatu tidak kena, awak akan menangis kepada datuk.
Saya terlupa...
si tidak guna itu ada.
Keluar selepas beberapa minit.
Saya beritahu awak untuk tinggal di tempat lain.
Kenapa awak berada dalam bilik itu?
Saya tidak beritahu awak. Maaf.
Awak tidak buat dengan sengaja, betul?
Dengar.
Saya benci rumah ini, tapi saya lebih benci lihat awak di sini.
Saya adalah pengganti awak, tapi ini juga rumah saya.
- Apa? - Dan jangan kejam dengan Hee Dong.
Dia masih kecil.
Saya tidak peduli tentang keluarga ini.
So Bong, yang awak paling hargai, ada di sisi saya.
Dia di sini? So Bong ada di sini?
Benar. Di sebelah saya. Dalam bilik saya.
Manusia patut bersama manusia. Benar bukan?
Awak tidak boleh cakap apa-apa tentang So Bong.
Patutkah saya berpura-pura menjadi awak dan mempermainkan dia?
Patutkah saya pegang tangan dan cium dia?
Bila awak pulang?
Oh Tuhan.
Kenapa awak datang ke sini?
Saya tidak boleh beritahu awak. Saya sudah janji dengan datuk.
Okey. Itu tarikan awak.
Saya akan cuba tahan walaupun saya ingin tahu.
Gembira jumpa awak.
Saya ingat saya tidak dapat jumpa.
Pulang dahulu. Saya akan ke sana.
Tidak bolehkah awak pergi dengan saya?
Mari pergi bersama.
Saya juga mahukannya,
tapi si tidak guna itu perlu sesuaikan diri cepat demi awak.
Jangan bimbang.
Saya boleh uruskan apa yang si tidak guna itu buat.
Awak mahu pergi janji temu esok?
Seperti orang biasa.
Kedengaran bagus. Janji temu.
Seperti orang biasa.
Saya periksa, tapi tiada sesiapa di sini hunakan nombor itu.
Jadi boleh saya dapatkan nombor bekas pekerja awak?
Orang yang bertugas sudah pulang.
Saya faham.
Jika awak dapat tahu, telefon saya.
PK lagi?
Ada seseorang datang dari PK tadi.
Adakah...
ini orangnya?
Betul.
Anak muda ini sangat teruk.
Awak takutkan saya!
Awak jujur kali ini.
- Apa yang awak buat? - Sebentar.
Jangan hilangkannya lagi.
Ibu awak akan sedih.
Awak memang hambar terbaik.
Awaklah tuan yang paling baik.
Terima kasih pada awak, kita dapat sejauh ini tanpa diketahui.
Dengan senyum sengih itu, mesti awak terfikirkan dia.
Kenapa awak tidak keliru?
Semua orang keliru, tapi bukan awak.
Awak boleh terus kenal dia bila kami bersama.
Saya boleh tahu dengan melihat sahaja.
Kuasa cinta.
Awak sangat sukakan dia?
Kenapa awak bencikan dia?
Dia tidak bencikan awak.
Dia tahu tentang kewujudan awak...
dan fikirkan tentang awak.
Tapi, awak selalu menekan dia.
Awak buat begitu di hadapannya.
Awak suka?
Jika ada orang yang kelihatan sama seperti awak muncul,
pakai baju awak, bersikap seperti awak, dan ambil ayah awak.
Dan, orang kata dia lebih baik dari awak.
Apa perasaan awak?
Saya buang semua baju yang dia pernah pakai.
Saya seperti budak-budak, bukan?
- Apa yang awak buat? - Biar saya yang buat.
Awak patut berehat. Saya akan suruh mereka...
bawa pakaian baru dan jam tangan esok.
Saya tiba-tiba rasa seperti jijik.
Kenapa?
Adakah awak kasihan pada saya?
Saya hanya fikir tentang...
lakukan yang terbaik untuk awak.
Saya tiada masa untuk fikir...
tentang bagaimana perasaan awak bila awak sedar.
Semua yang awak rasa terhadap robot itu...
adalah semua disebabkan saya.
Saya minta maaf.
Apa ini?
Kenapa ini kosong?
Di sini tempat bateri.
Bukankah dia ada kelemahan?
Apa sebenarnya mod manual itu?
Bagaimana saya boleh kawal dia?
Apa masalah awak?
Ada sesuatu berlaku?
Tiada apa-apa.
Saya cuma mahu tahu.
Sin.
Orang anggap awak tidak berfikir,
tapi saya tahu.
Awak bukan tidak berfikir.
Awak berfikir terlalu banyak.
Tolong jangan cuba tanggung semuanya sendirian.
Saya tahu saya banyak kekurangan, tapi awak masih ada saya.
Awak pasti letih. Pergi berehat.
Saya akan suruh mereka ambil ini.
Ya, tuan.
Saya akan beritahu Sin.
Nampaknya, Doktor Oh sakit teruk.
Awak patut jumpa dia selepas kerja.
Terima kasih sekali lagi.
- Awak boleh tunggu di luar. - Maaf?
Pengawal biasa tidak berada di sini.
Adakah awak tidak tahu tentangnya?
Baiklah, Encik Nam.
Saya akan tunggu di luar.
Kenapa? Tidak bolehkah kita kerja tanpa So Bong?
Tidaklah, encik.
Apa yang berlaku dengan ujian keselamatan?
(Keputusan Ujian Keselamatan)
Aspek pemanduan sendiri dan...
aspek perlindungan komunikasi lulus dengan mudah.
Fungsi utamanya adalah bertukar secara automatik...
kepada pemanduan auto bila kesihatan pemandu teruk.
Nasib baik, fungsi-fungsi keselamatan juga lulus,
jadi kita akan dapat permit ujian pemanduan rasmi tidak lama lagi.
Seperti yang dijangka,
awak terbaik, anak lelakiku.
Saya suruh dia lawat ibunya yang sakit,
tapi dia tidak muncul.
Sin.
Bangunlah, Doktor Oh.
Awak mahu jumpa Sin yang mana?
Sin yang sayangkan awak ada di sini.
Mari berbincang, David.
Jangan buat muka itu.
Ia rupa manusia yang dikeji.
Siapa yang beritahu awak itu?
Pengerusi?
Ya.
Dia kata dia tahu saya ini robot.
- Anak lelakiku. - Apa hubungan awak dengannya?
Kenapa awak tipu ibu?
Kami perlukan duit untuk cipta awak.
Kami tidak boleh berputus asa.
Awak tahu saintis tidak boleh teruskannya tanpa dana.
Saya akan jelaskan segalanya pada dia kemudian.
Tolong beri saya peluang.
Saya ingatkan ibu akan okey tanpa saya...
kerana dia ada awak.
Tapi awak tipu ibu dan saya kerana duit.
Jangan cakap yang saya dilahirkan dengan sepenuh hati awak lagi.
Saya tidak perlukan ayah yang menipu kepada keluarganya.
Datuk...
Hei!
Siapakah awak? Kita tidak pernah bertemu sebelum ini.
Baiklah. Lupakannya.
Saya akan pergi berseronok sendirian.
Gurau sahaja. Mari pergi.
(Penilik Nasib)
Awak tidak ada nasib kehidupan manusia.
Awak penuh dengan tenaga metalik.
Adakah awak logam?
Dia bagus.
Dia sangat bagus.
Bagaimana dia boleh tahu dengan serta-merta?
Boleh awak mainkan piano itu?
Tidak.
Itu sangat hebat.
(Video pemain piano.)
Melindungi Kang So Bong...
adalah keutamaan saya mulai sekarang.
Kawan pertama saya, Kang So Bong.
Terima kasih kerana menjadi kawan saya.
Saya mahu menonton filem.
Okey.
Ini bertih jagung awak.
Terima kasih.
Bolehkah awak merasainya?
- Bagaimana rasanya? - Manis?
Kerana awak bersama dengan saya?
Apa?
(Moonlight Blade)
Ini hanya iklan.
Kenapa awak termenung sampai begitu?
Ini pertama kali saya berada di dalam panggung wayang.
Ia sangat baru bagi saya.
Filem ini sepatutnya sangat menyedihkan.
Ia sudah mula.
Ia sebab filem itu sangat sedih.
Saya tahu.
Saya tidak perlu peluk awak.
Air mata berkilau...
ketika ia jatuh.
Saya akan dapatkan tisu.
Di mana tisu?
Dekat sana.
Terima kasih.
Saya dengar.
Ada banyak saya mahu katakan.
Tapi sekarang saya sudah nampak awak,
saya tidak dapat ingat semuanya.
Ia begitu menyedihkan.
Awak cakap...
Awak tidak akan terkeliru.
(Adakah Awak Manusia?)
M City.
Hanya awak dapat realisasikan impian saya.
Saya akan tunjukkan datuk...
apa yang benar dan apa yang palsu.
Jangan menyakiti orang. Kalau awak lakukannya,
saya akan pergi.
Tirulah sebanyak yang awak mahu. Awak tidak akan jadi seperti dia.
- Berani awak... - Kenapa dengan awak?
Tukar ke mod manual.